[BF]MÉRNÖK/FELSZERELÉSEK!Lefordítva 2. 2011. október 4. DLIVEKING 5 hozzászólás 4113 olvasás

A fegyverek,felszerelések és a perkek leírása+Tippek tőlem mindenkinek!:)

Mérnök:Különböző rakétavetőket,akna/gránátvetőket és sörétes puskákat használ,mely igazán hatásos bármilyen jármű ellen.


SMAW:
Vállról indított többcélú támadó fegyver.A 83mm rakéta vető az amerikai tengerész gyalogságnak fejlesztették ki.
Képes kilőni a könnyen páncélozott járműveket és az ellenséges bunkereket. Vállról indítható,előre elkészített lövedékeket tüzel melyek hátulról tölthetők be.



RPG-7:1961 óta szinte minden konfliktusban harcolt már a világon,kezdve a vietnámi háborúval és később pedig az öbölháborúban is.páncéltörő fegyver.Különböző rakétákat és robbanófejeket támogat,ez a rakéta hajtású páncéltörő gránát.



AT4:A Svédországban gyártott AT4,először a 1980-as években állították szolgálatban,és ma az egyik legszélesebb körben használt könnyű páncéltörő rakéta vető a világon. Ez használja az amerikai hadsereg, mint a fő rakétavető/ páncéltörő fegyver, és azt használják Panamában, Irakban és Afganisztánban. Több mint 500.000 darabot gyártottak le a mai napig.



Javelin:Az FGM-148 Javelint 1996-óta használja az amerikai hadsereg mint tankelhárító.A Javelin nem igényel közvetlen rálátást a célpontra,a célmegjelölő által közvetlenül a levegőbe lövi fel a rakétát majd automatikusan a célra tart.



FIM-92 Stinger:Hordozható légvédelmi rakéta indító.1970-es években tervezték,majd 1981-ben állt szolgálatba hogy alakult ki 1970-es években, és állt szolgálatba 1981-ben.Különböző konfliktusokban volt/van jelen szerte világon.



SA-18 IGLA:1983-ban állt szolgálatban a Stinger rakétakilövőnek orosz megfelelője.A világ számos nemzete használja mint légvédelmi rakéta kilövő.



M15 AT Mine:Amerikai tankelhárító akna.. Lényegében, ez a nagyobb változata az M6A2 harckocsi elleni aknának.
Először a koreai háborúban használták.



SCAR-H:Az amerikai tengerész gyalogság speciális egységének fejlesztették ki(socom).Több változata áll rendelkezésre,mint kaliber,csőhossz tekintet.Ez a különleges modell úgy lett kialakítva,hogy zárt helyeken jól alkalmazható legyen.Komoly visszarúgással jár a tüzelés.

EOD Bot:Az egy távirányítású robot, amely képes élesíteni MCOM állomások, járműveket javít és aknának hatástalanít.



A91:Az orosz szabványoktól szokatlanul eltérő 5.45(5.45 Orosz=5.56 Nato) Kaliberű és formájú fegyver.Az orosz fegyvereknél ritkán látott bullpup rendszerrel látták el.A burkolata polimerből készült artalmaz egy előre kivető hüvely rendszert,amely által a lövész folyamatos rálátás kap a célpontra.A bullpup konfiguráció lehetővé teszi,hogy a rövid fegyvert támasztékkal vagy markolattal lássuk el a fegyverünket.



G36C:Ez a rövidített verziója, a német hadseregben rendszeresített teljes méretű G36 Karabélynak.A kiálló felső fémszerkezet a fegyver fő ismertető jele.Jelentős testreszabási lehetőségekkel rendelkezik ,amely ergonómiájának köszönhetően,rövid távon kiváló.Kettes tűzcsapásra is képes a fegyver.



SG553:A svájci Arms AG által gyártott gépkarabély.Rövid csövű,behajtható válltámasszal felszerelt többfunkciós támadó fegyver.



A végére egy kis extra a kíváncsi embernek:[video][/video]

A leírások nem teljesek,mivel ez még a béta verziója játéknak és vannak olyan fegyverek,felszerelések amik még nem állnak rendelkezésre.

Forrás:
www.battlelog.battlefield.com
www.bf3blog.com/

• 1

15 hozzászólás oldalanként 30 hozzászólás oldalanként 50 hozzászólás oldalanként 100 hozzászólás oldalanként

#5

DLIVEKING 2011. október 5. 213 hozzászólás 1571.

Válasz Minisun_ #4. hozzászólására

A google-fordító szart sem ér, ugyanis amellett, hogy óriási hülyeségeket képes visszaköpni, ha jól tudom még a mondatrendet is keveri, ami pedig követhetetlenné teszi az egészet. Amúgy itt nem a fordítóval van a gond, hanem a fogalmazással. Nézzük, mit lehetne kihozni ebből, és egy kis guglival:

A-91: egy szokatlan orosz modell, amely eltér a jól bejáratott szabványoktól. A képen látható rohamkarabély 5.56x45mm-es lőszert használ. Az orosz fegyvereknél ritkán látott bullpup rendszerrel (a tár, a zár, és az elsütőszerkezet a tusban van elhelyezve, hogy a fegyvert rövidebbre tervezhessék) látták el, míg maga a fegyver polimerből készült. A hüvely alatt egy felszerelhető gránátvető kapott helyet. A bullpup elrendezés lehetővé teszi, hogy külön támasztékkal, vagy markolattal formázhassuk a fegyverünket a kedvünk szerint.

Néhány percbe telt az egész. Ez se tökéletes, de akkor is.

Igazad van!Próbáltam javítani rajta.
Kicsit foghíjas néhol a fogalmazásom.(szó ismétlések stb):/
Én a fordítót csak azért használom ,hogy ha egy két szót nem ismerek akkor lefordítsam.

#4

Minisun_ 2011. október 5. 43 hozzászólás 4275.

A google-fordító szart sem ér, ugyanis amellett, hogy óriási hülyeségeket képes visszaköpni, ha jól tudom még a mondatrendet is keveri, ami pedig követhetetlenné teszi az egészet. Amúgy itt nem a fordítóval van a gond, hanem a fogalmazással. Nézzük, mit lehetne kihozni ebből, és egy kis guglival:

A-91: egy szokatlan orosz modell, amely eltér a jól bejáratott szabványoktól. A képen látható rohamkarabély 5.56x45mm-es lőszert használ. Az orosz fegyvereknél ritkán látott bullpup rendszerrel (a tár, a zár, és az elsütőszerkezet a tusban van elhelyezve, hogy a fegyvert rövidebbre tervezhessék) látták el, míg maga a fegyver polimerből készült. A hüvely alatt egy felszerelhető gránátvető kapott helyet. A bullpup elrendezés lehetővé teszi, hogy külön támasztékkal, vagy markolattal formázhassuk a fegyverünket a kedvünk szerint.

Néhány percbe telt az egész. Ez se tökéletes, de akkor is.

#3

DLIVEKING 2011. október 5. 213 hozzászólás 1571.

Válasz exair #1. hozzászólására

"A91:Egy szokatlan fegyver,az orosz szabványoktól eltérően 5.45(5.45 Orosz=5.56 Nato) Kaliberű lőszert tüzel.Az orosz fegyverektől eltérően bullpup rendszerű 5.45 mm Russian kerek, hanem egy orosz kaliberű. Készült polimerek, hogy tartalmaz egy előre shell kiesés rendszert, amely tartja a kagyló is világos, a lövész arca után kidobás. A bullpup konfiguráció lehetővé teszi,hogy egy támasztékkal vagy markolattal lássuk el a fegyverünket."

:DD

Javítva!:D
Kimaradt,mert először hátulról próbáltam fordítani :D

#2

WannaB 2011. október 5. 231 hozzászólás 1480.

Moderálva...

Anti Global Retardator A.K.A CALEBMACI

#1

exair 2011. október 5. 3783 hozzászólás 42.

"A91:Egy szokatlan fegyver,az orosz szabványoktól eltérően 5.45(5.45 Orosz=5.56 Nato) Kaliberű lőszert tüzel.Az orosz fegyverektől eltérően bullpup rendszerű 5.45 mm Russian kerek, hanem egy orosz kaliberű. Készült polimerek, hogy tartalmaz egy előre shell kiesés rendszert, amely tartja a kagyló is világos, a lövész arca után kidobás. A bullpup konfiguráció lehetővé teszi,hogy egy támasztékkal vagy markolattal lássuk el a fegyverünket."

:DD

• 1

15 hozzászólás oldalanként 30 hozzászólás oldalanként 50 hozzászólás oldalanként 100 hozzászólás oldalanként